INTERMEDIATE. LESSON #21. CHANGEMENT D'ÉCOLE
- Heureusement que l’année est bientôt finie car emmener Victor à l’école à Boulogne tous les matins avant d’aller travailler ce n’est pas l’idéal.- Tu as fait le bon choix. C’est mieux qu’il termine l’année dans son école.
- Je veux qu’il dise au revoir à ses copains avant de changer d’école l’année prochaine.
- Pour Suzanne, ça ne change rien. Il faut qu’elle marche un peu plus longtemps mais de toute façon, l’année prochaine, elle passe à l’école primaire.
- Bientôt elle pourra aller à l’école toute seule.
- Ce n’est pas très loin mais d’abord, il faut qu’elle connaisse toutes les règles de sécurité.
TRANSLATION
- It’s a relief, the year comes to end because taking Victor to his school at Boulogne every morning before going to work is not ideal.
- You made the good choice. It’s better for him to finish the year in his school.
- I want him to say goodbye to his friends before changing school next year.
- For Suzanne it’s not a big deal. She has to walk a little longer but she has to go to the primary school next year anyway.
- Soon, she’ll be able to go to school by herself.
- It’s not very far but first, she has to know some rules about security.
- It’s a relief, the year comes to end because taking Victor to his school at Boulogne every morning before going to work is not ideal.
- You made the good choice. It’s better for him to finish the year in his school.
- I want him to say goodbye to his friends before changing school next year.
- For Suzanne it’s not a big deal. She has to walk a little longer but she has to go to the primary school next year anyway.
- Soon, she’ll be able to go to school by herself.
- It’s not very far but first, she has to know some rules about security.
|
Changement (masc.) : change. Idéal (masc.) : ideal. Choix (masc.) : choice. École primaire (fém.) : primary school. Primaire : primary. Régle (fém.) : rule. Sécurité (fém.) : security. |
|
Let’s have a look on the following sentences :
Je veux qu’il dise au revoir à ses copains.
Il faut qu’elle connaisse les règles de sécurité. What do you notice ? Yes, verbs don’t have the usual form. Actually they are not conjugated at the present tense but at the subjunctive mood. And in the sentences :
C’est mieux qu’il termine l’année dans son école.
even if the verbs look like they are conjugated at the present tense, they actually at the subjunctive mood too.Il faut qu’elle marche un peu plus longtemps. We will soon see how to recognize and to form it but for today just remember that the subjunctive mood is required in French after such expressions as C’est mieux que, je veux que, il faut que. |
|
Translate in English : 1. C’est mieux qu’il dise merci. 2. Il faut d’abord qu’il termine son travail. 3. Je veux qu’elle connaisse sa leçon avant d’aller jouer. Are these verbs at the present tense or at the subjunctive mood ? 1. C’est mieux qu’elles viennent demain. 2. Ils viennent lundi. 3. Je veux qu’elle fasse ses devoirs. 4. Elle fait ses devoirs dans sa chambre. 5. Il faut que tu te souviennes de cette histoire. 6. C’est mieux qu’elle parte en vacances maintenant. 7. Je lui raconte une histoire. Leçon (fém.) : lesson. Devoirs (masc.) : homework, schoolwork. Se souvenir : to remember. Answers |
|
|