INTERMEDIATE. LESSON #5. JE ME DEMANDAIS

- Allô !
- J’étais tout seul dans mon appartement et je me demandais…
- Oui ?
- Je me demandais… comment allait Victor, pour commencer.
- Il pleurait ce matin mais maintenant il dort. Tu voulais me demander autre chose ?
- Oui je voulais… je me demandais… et comment vas-tu, toi ?
- Bien, bien…
- Oui. Je me demandais… non rien… on se voit samedi ?
TRANSLATION
 - Yes !
- I were alone in my appartment and I was wondering…
- Yes ?
- I was wondering… how was Victor, first.
- He was crying this morning but now he’s sleeping. Did you want to ask me something ?
- Yes, I did… I was wondering… and how are you doing ?
- Fine, fine…
- Yes, I was wondering… no it’s nothing… we see each other on Saturday ?
What’s happening with Jean ? Find out soon.
Se demander : to wonder.
Sometimes we use the imparfait tense in French instead of a present verb. It is a way to weaken the sentence, to be polite or to ask something about what we are hesitating. Clearly Jean is not really confident during this call…
Two lessons in a row without or almost without new vocabulary. Let’s catch up a little.

Marie and Jean are watching a slide show. Look at the vocabulary. Listen to the dialogue and translate in English :


Photo, photographie (fém.) : picture, photo, photograph.
Suisse (fém.) : Switzerland.
Ski (masc.) : ski.
Skier : to ski.
Autriche (fém.) : Austria.
Bière (fém.) : beer.
Pyrénées (fém. plur.) : Pyrenees.
Espagne (fém.) : Spain.
Italie (fém.) : Italia.

- Tu étais où sur cette photo ?
- J’étais en Suisse.
- Qu’est-ce que tu faisais ?
- Je faisais du ski. Je skiais.
- Et là, c’était où ?
- C’était en Autriche, je buvais une bière.
- Et là, tu étais avec qui ?
- Je marchais dans les Pyrénées, en Espagne, avec un ami. Et là, nous étions en Italie.

Answers
FrenchByFrench.com © 2010–